Famous movie quotes in Sinhala

The Dark Knight:

Why so serious?
මොකද ෆුල් සිරා ගහල?

Pulp Fiction:

English, motherfucker! Do you speak it?!
අම්මට හුකන්නො, තොට සිංහල තේරෙන්නැද්ද?

Star Wars: The Empire Strikes Back:

I am your father.
මමයි උඹේ තාත්ත.

The Godfather:

I will make him an offer he can’t refuse.
මං දෙන්නං මිනිහට බැහැයි කියන්න බැරි offer එකක්.

Lord of the Rings: Fellowship of the Ring:

YOU SHALL NOT PASS!
අඩියක් තියන්නෑ ඉස්සරහට.

Snakes on a Plane:

I’ve had it with these motherfuckin’ snakes on this motherfuckin’ plane.
මට නං ඇති වෙලා මේ අම්මට හුකන සර්පයොත් එක්ක මේ අම්මට හුකන ප්ලේන් එකේ.

Feel free to add your own.

23 responses to “Famous movie quotes in Sinhala

  1. The way of the Dodo December 12, 2010 at 3:18 pm

    The pulp fiction one takes the cake

  2. Chavie December 12, 2010 at 7:19 pm

    haha, loved these. :D

  3. Me-shak December 12, 2010 at 7:51 pm

    Ha ha ha ha, Sira…….

    Cheers!

  4. udara December 12, 2010 at 8:15 pm

    තව නැද්ද ? :P

  5. @arvindjkv December 12, 2010 at 8:45 pm

    As Udara said.. තව නැද්ද ?? :D

  6. antidote, the last December 12, 2010 at 9:30 pm

    James Bond:
    “.. Bond, James Bond!”
    “… බණ්ඩා, ෙජ්මිස් බණ්ඩා!”

  7. antidote, the last December 12, 2010 at 9:46 pm

    Terminator (Arnold Schwarzenegger)
    “I’ll be back.”
    “මම ගොහින් එන්නම්..”

    Matrix:
    “Follow the white rabbit.”
    “සුදු හාවගෙ පස්සෙන් යන්න.”

  8. Chavie December 13, 2010 at 11:48 am

    Live long and prosper = යහතින් කාලා බීලා හිටපං? :D

  9. shammi December 14, 2010 at 7:39 pm

    Casablanca:
    “Here’s looking at you, kid”
    “Menna oba diha balaagena,daruwa”

  10. chanux January 12, 2011 at 7:00 pm

    Fucking rich people | සල්ලිකාර හුකන්නො – Hostage

  11. Madhawa January 26, 2011 at 7:30 pm

    Sit down, you old son of a bitch | ඉදගනින් නාකි බැල්ලිගෙ පුතා — Brokeback Mountain

  12. Himesha Dharmatilaka April 26, 2011 at 5:46 pm

    live life to the fullest
    tomorrow might never come!!

  13. PravNJ May 11, 2011 at 1:38 pm

    Hey this is fun! :P lets see…

    Neo: There is no spoon? (The Matrix)
    නියෝ: හැන්ඳක් නැහැ ?

    May the Force be with you (Star Wars)
    බලය ඹබ සමගයි

    You talkin’ to me? (Taxi Driver)
    උඹ මටද කතා කරන්නෙ?

    cockroaches! (Scarface)
    කැරපොත්තෝ!

    Here’s Johnny!! (The Shining)
    ඔන්න ජොනී ආවෝ!!

    Hasta la vista, baby (T2)
    Hasta la vista බබෝ!

    Yippee-ki-yay, motherfucker (McClane – Die Hard)
    Yippee-ki-yay, අම්මට හුකන්නො

    So pretty please, with sugar on top, clean the fucking car (Winston Wolf – Pulp Fiction)
    Anyone? cant make this work :( btw the first Pulp Fiction quote is pure gold

    Notice how two of the quotes in your post are from Samuel L Jackson? One BAMF XD

  14. පිටස්තරයා May 27, 2011 at 11:34 pm

    Pulp Fiction!!!

    Scarface
    Say hello to my little friend
    ?

  15. Aj May 27, 2011 at 11:37 pm

    That Nigger scares the shit out of me… (Notorius)
    අර කාපිරියා දැක්කම මට ගූ බයයි

  16. සහෝධරයා May 28, 2011 at 12:25 am

    හික් හික්.. පිශ්ෂු පීකුදු :D

  17. Ansh Lucky Sri Jay May 28, 2011 at 8:55 am

    ROFL….!! :D

  18. රොකියා | Udara May 28, 2011 at 10:36 am

    Drive Angry 3D (2011) – This movie is full of FUCK words :P/

    Because, you see, badass motherfuckers are never fast enough.

    Fuck him, motherfucker! Fuck him. Who’s a punk-ass motherfucker?

    I’m gonna fuck you up.

    Fucking devil worshippers. They freak me the fuck out.

    Fuck you! Fuck you! Fuck you! Fucking let me go!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 27 other followers

%d bloggers like this: